-
1 дать толчок
v1) gener. (etw.) in Schwung bringen (какому-л. делу), (j-m) einen Ansporn zu etw. (D) geben (к чему-л.), den Anstoß zu etw. (D) geben (чему-л.), den Stein ins Rollen bringen (чему-л.)2) phras. (чему-л.) ein Zeichen setzen -
2 дать толчок развитию экономики
vУниверсальный русско-немецкий словарь > дать толчок развитию экономики
-
3 толчок
м1) Stoß m (умл.), Ruck mодни́м толчко́м — mit éinem Ruck
2) перен. (импульс, побуждение) Ánstoß m (умл.); Ánregung f, Ánreiz mдать толчо́к чему́-либо — Ánregung zu etw. gében (непр.)
-
4 дать первый толчок
vgener. den (ersten) Anstoß geben (к какому-л. действию; zu D) -
5 побудить
( кого-либо к чему-либо) veránlassen vt, ánregen vt, bewégen (непр.) vt (zu); den Ánstoß gében (непр.) (zu) ( дать толчок) -
6 побуждать
( кого-либо к чему-либо) veránlassen vt, ánregen vt, bewégen (непр.) vt (zu); den Ánstoß gében (непр.) (zu) ( дать толчок)
См. также в других словарях:
дать толчок — послужить причиной, внести свежую струю, внести оживление, родить, активизировать, вызвать, обусловить, влить свежую струю, иметь следствием, повлечь, послужить источником, явиться источником, повлечь за собой, дать начало, иметь своим следствием … Словарь синонимов
Дать толчок — Жарг. нарк. Принять дозу наркотика. ТСУЖ, 45 … Большой словарь русских поговорок
Дать толчок мозгам — Жарг. нарк. Понюхать кокаину и впасть в состояние наркотической эйфории. СВЯ, 25; ТСУЖ, 45 … Большой словарь русских поговорок
дать толчок мозгам — нанюхаться кокаина … Воровской жаргон
дать начало — дать толчок, заронить зерно, дать повод, иметь следствием, иметь своим следствием, всколыхнуть, влить, вселить, привести, зажечь, пробудить, подать повод, обусловить, заронить, создать, вдохнуть, зародить, внушить, навеять, возжечь, посеять,… … Словарь синонимов
дать импульс — дать толчок, влить свежую струю, внести свежую струю, внести оживление, оживить, оживотворить, активизировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
толчок — [удар] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? толчка, чему? толчку, (вижу) что? толчок, чем? толчком, о чём? о толчке; мн. что? толчки, (нет) чего? толчков, чему? толчкам, (вижу) что? толчки, чем? толчками, о чём? о толчках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ТОЛЧОК — ТОЛЧОК1 Дать толчка кому. Волг. Ударить, побить кого л. Глухов 1988, 31; Мокиенко 1990, 46. Брать/ взять в толчки кого. Волг. 1. Бить, избивать кого л. 2. Подчинять себе кого л. Глухов 1988, 31. Гнать (выгонять) в толчки кого. Волг., Морд., Сиб.… … Большой словарь русских поговорок
толчок дать — (иноск.) дать движение (как часам, толчок дав маятнику) Ср. Толчка дать толкнуть, (иноск.) вытолкать, прогнать. Ср. (Он) добрый малый, конечно; но без высшего руководителя, без толчка, раз данного, он был сущее ничтожество, тряпка, дрянь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
толчок — давать толчок • действие дать толчок • действие послужить толчком • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён